Библиотека. Исследователям Катынского дела.

<< к оглавлению

№163

1940 г. июля 14, Грязовец. — Обращение Е. Волковицкого к И.В. Сталину и Полномочному Послу Великобритании в Москве с ходатайством об отправке польских военнопленных в Великобританию, направленное В.Н. Меркулову 29 июля 1941 г. [1]

№ 25/6515

Сов, секретно

Народному комиссару государственной безопасности Союза ССР
Комиссару государственной безопасности 3-го ранга
Товарищу Меркулову

Направляю два заявления военнопленного генерала бывшей польской армии Волковицкого Ежи Тадеушевича.

Приложение: по тексту.

Начальник Управления НКВД СССР по делам
о военнопленных и интернированных
капитан государственной безопасности
(Сопруненко)

[Приложение 1]
Грязовец, 14 июля 1941

Ежи Волковицки
Генерал бригады Польской Армии

Прошение по делу освобождения военнопленных
и интернированных поляков


Его превосходительству
Председателю Государственного Комитета Обороны
Иосифу Виссарионовичу Сталину
Москва, Кремль

Ссылаясь на Ваше выступление от 3 июля, а особенно на фразу: «Война за свободу нашего Отечества сольется с борьбой народов Европы и Америки за их независимость, за демократические свободы... против порабощения со стороны фашистской армии Гитлера...», военные польской армии, заключенные в тяжелых условиях Грязовецкого лагеря, считали что пришло время освободить нас. Это нам кажется также согласным с призывом Академии Наук СССР, в котором сказано что «борьба с Германией является священным долгом всех честных людей мира».

Кроме того 11 июля зам. нач. Сов. Информбюро Господин Лозовский на конференции для иностранных корреспондентов заявил, что вопреки германским утверждениям нет войны между СССР и Польшей.

Мы Польские военные заключенные в Грязовецком лагере, которым пришлось в первую очередь сражаться против Германии, считаем, что раз нет войны, значит не может быть и военнопленных, тем более что 12 июля с.г. Советский Союз заключил договор с нашим союзником Англией [2]. А между тем, несмотря на все это, находящиеся теперь здесь в лагере сотрудники ГБ или НКВД делают нашим людям разные предложения и заявления, которые явно противоречат оффициальным заявлениям Правящих кругов СССР, чем очень ослабляют эти последние и обостряют состояние умов.

Затем обращаемся к Вашему Превосходительству с просьбой освободить нас из плена, в который мы попали вытесненные германскими фашистами на восток, а освободив - дать нам возможность уехать в английские владения, чтоб сражаться против общего врага там, где находятся наше полноправное Правительство, наша Армия и где наше присутствие будет особенно полезно нашим союзникам.

Создавшееся положение не дает времени на долгие решения или переговоры, а нас, заключенных в тяжелых условиях на «полпайку», лишает сил, которые могли бы быть использованы против общего врага.

И потому обращаемся к Вашему Превосходительству и Советскому Правительству с просьбой решить как можно скорее вопрос о нашем освобождении и дать соответствующие приказы, тем более, что на заявление наше от 24 июня с.г. нет никакого ответа.

Ежи Волковицкий
Генерал бригады П.А.

[Приложение 2]

Ежи Волковицки Генерал Бригады Польской Армии
Грязовец 14-го июля 1941 г.

Его Превосходительство
Полномочный посол Великобритании
Москва [3]

В связи с международной обстановкой, создавшейся от 22 июня с.г., то есть от начала Советско-Германской войны, имею честь просить Ваше Превосходительство предпринять соответственные меры чтоб отправить военных поляков, находящихся в СССР, в Английские владения, чтоб мы могли как можно скорее начать борьбу с Германией, чего мы безрезультатно добиваемся уже с первых дней плена.

Одновременно сообщаю, что 14 июня с.г. по этому делу было мною послано Вашему Превосходительству прошение, на которое до сих пор я не получил ответа.

С высочайшим почтением
Jerzy Wolkowicki
(-) Ежи Волковицки
Генерал Бригады П.А.

РГВА. Ф. 1/п. Оп. 6е. Д. 2. Л. 182,326-329. Подлинник. Рукопись. Л. 329 Англ. язык. Л. 328 — авторский рукописный перевод на русский яз.

 

[1] См. № 145, 167. 17 июля 1941 г. начальник Грязовецкого лагеря Н.В. Ходас направил заявление генерала Е. Волковицкого в УПВИ. 21 июля П.К. Сопруненко распорядился перепечатать это заявление и на следующий день направил его В.Н. Меркулову. Попало ли оно к Сталину, установить не удалось. Во всяком случае, ответа на него не последовало (РГВА. Ф. 1/п. Оп. 5а. Д. 2. Л. 459; Оп. 6е. Д. 2. Л. 182).
[2] Имеется в виду «Соглашение о совместных действиях Правительства Союза ССР и Правительства Его Величества в Соединенном Королевстве в войне против Германии», подписанное в Москве 12 июля 1941 г. Оно предусматривало оказание друг другу помощи и поддержки всякого рода в войне против гитлеровской Германии. Соглашение содержало также обязательство не вести на протяжении всей войны переговоров и не заключать перемирия или мирного договора кроме как с обоюдного согласия.
[3] В деле имеется и данное письмо генерала Е. Волковицкого послу Великобритании на английском языке. Однако, заявление генерала в посольство от 24 июня и его письмо Сталину от 29 июня не найдены. 17 августа генералы Е. Волковицкий и В. Пшездецкий были отправлены в Москву в связи с предстоявшим созданием Польской армии на территории СССР.

На правах рекламы:

ритуальные услуги памятники в переславле, кладбища в переславль-залесском